Copper mogul William A. Clark tried to bribe his way into U.S. Senate before putting a railroad straight through the future Sin City