Breast Cancer Relief Committee PAC and its parent, American Coalition for Crisis Relief PAC, have raised nearly $5 million without helping a candidate